Chicken soup for the soul (1일차)

요새 책이나 영화를 보며 문득 드는 생각이 있다.

 

"자막없는 영화, 영어로 된 책을 나는 왜 도전해보지 못했을까?"'

 

가치있는 세기의 문학들,

우리 나라와는 다른 서양 문화의 시들의 운율,

그들의 언어를 이해하고 올바르게 수용하는 교양인의 태도.

 

이러한 것들을 채워나가고픈

작은 소망은 한 블로거 게시물을 통해서 용기를 얻었다.

 

'북커홀릭 마지'라는 블로거 분의 영어 원서를 요약하고

포스팅하는 글을 보며 내가 한국 번역본으로 읽었던 작품을 영어로 읽으시면서

리뷰한다는 것이 참 멋져보이고 당장 실행에 옮기고 싶었다.

 

그래서 실제로 추천도 받고,

그 책을 보려고 했다. 

 

하지만 그 전에 연습용으로 내가 쉽게 도전해볼만 한 에세이집 같은 책이 있어서

그 책을 보며 느낀 점들과 몰랐던 단어를 이 포스팅에 올려 성실히 도전하고자 하는 컨텐츠를 만들어보게 됐다.

 

- 이 자리를 빌어 댓글로 추천 책을 써주시고, 제가 읽은 책에 관심 가져주신 마지님께 감사를 표합니다 :) -

 

오늘부터 꾸준히 내가 도전할 책은 바로 이것이다.

 

출처: 내가 돈주고 산 책, 직접 찍음

사실 학교 과제로 산 책인데 수업 들으며 해석하다보니 좋은 내용의 책인 것 같아서

학교에서 배운 내용을 복습 차원에서 공부하면서 영어공부를 하고 싶었다. 

 

오늘 내가 해석한 챕터는 <True love>, <One at a time>, <The Gift> 이다.

각 챕터의 내용은 이러하다.

 

<True Love>는 곱추였던 Moses Mendelssohn가 사랑하는 Frumtje와 사랑에 빠지는 얘기,

<One at a time>는 멕시칸 해변에서 일어난 자그마한 에피소드,

<The Gift>는 한 노인과 소녀 사이에 일어난 사건을 다룬다.

 

각 제목은 글의 주제를 투영하고 있다.

진정한 사랑, 큰 것만 바라보지 말고 지금 해야할 일부터 하나씩 하기,

그리고 진정한 선물에 대해 생각해볼 수 있었다.

 

참 신기했다. 다른 나라 문학을 이해하고 깨달음을 얻을 수 있다는 것과

내 삶에 적용할 수 있다는 것이 말이다.

 

오늘도 이런 배움의 기회를 얻을 수 있다는 것이 참 감사하다.

오늘의 공부 끝.

 

==(단어장)==

<True Love>

hunchback: 곱추

hopelessly: 완전히

repulse: 혐오감을 주다

misshappened: 흉한

refusal: 거절

tragedy: 비극적인

stirred: 휘몰았다, 울컥했다

devoted: 헌신적인

 

<One at a time>

lean: 기대다

hurl: 던지다

washed up: ~을 육지로 끌고오다

shore: 해안가

 

<The Gift>

backroad: 시골길

wispy: 호리호리한

impulsively: 충동적인

thrust: 훅 찌르다

cemetery: 묘지